1
00:00:09,590 --> 00:00:11,620
আমি চাই তুমি কালেক্টর হও।

2
00:00:12,050 --> 00:00:14,640
বাবা, আমি অবশ্যই তোমার স্বপ্ন পূরণ করব।

3
00:00:21,850 --> 00:00:23,190
মা*কে!

4
00:00:28,710 --> 00:00:32,400
জানো কার পুরুষ
গুল্লি আর পাচো ছিল?

5
00:00:32,960 --> 00:00:35,240
তার নাম ওয়াসিম!

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,450
আমরা আমাদের প্রতিশোধ নেব।
আমরা অভিশাপ নিশ্চিত জন্য এটা নিতে হবে!

7
00:00:39,000 --> 00:00:42,320
আবগারি দপ্তরের দরপত্র,
প্রতিবারের মত,

8
00:00:42,560 --> 00:00:44,800
আবার ওয়াসিমের কাছে বরাদ্দ করা হবে।

9
00:00:44,880 --> 00:00:47,170
আপনি কি জানেন ওয়াসিম ভাই কে?

10
00:00:47,260 --> 00:00:49,200
আর তুমি কি জানো আমি কে?

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,290
- এগিয়ে যাও। আপনি কে আমাকে বলুন.
- বিজয় সিং।

12
00:00:52,370 --> 00:00:55,190
বিজয় সিং সব কন্ট্রাক্ট পেয়েছেন
অ্যালকোহল ডিস্টিলারির জন্য, এবং এর অর্থ

13
00:00:55,680 --> 00:00:56,730
আমরা দুর্বল!

14
00:00:56,820 --> 00:01:00,630
আর গাজীপুরে শুধু তোমারই আছে
পূজারি সিংকে পরাজিত করতে বল।

15
00:01:01,450 --> 00:01:03,130
এবং আপনার বিজয় সিং এর সমর্থন আছে.

16
00:01:11,820 --> 00:01:12,980
একটা বুলেট নাও!

17
00:01:13,070 --> 00:01:14,280
আপনি যদি পূজারি সিংকে ভোট না দেন...

18
00:01:14,370 --> 00:01:18,240
সাহিব সিং পরাজিত করেছেন
তার নিকটতম প্রতিদ্বন্দ্বী পূজারি সিং

19
00:01:18,370 --> 00:01:21,010
30,000 ভোটে।

20
00:01:22,260 --> 00:01:24,580
- দীর্ঘজীবী হোক আমাদের নেতা!
- দীর্ঘজীবী হোক আমাদের নেতা!

21
00:01:25,420 --> 00:01:29,320
আমি আমার আসন ফিরে চাই.

22
00:01:29,410 --> 00:01:31,480
আমি আপনাকে আপনার আসন ফিরে পেতে সাহায্য করবে.

23
00:01:35,960 --> 00:01:37,460
ত্রিপুরারী ! আরে!

24
00:01:47,300 --> 00:01:51,310
আজ থেকে বিজয় সিং সিদ্ধান্ত নেবেন
এই কয়লা বাজারে কয়লার হার.

25
00:01:51,470 --> 00:01:54,730
বস, বিজয়ের লোক এসেছে
কয়লার বাজার দখল করতে।

26
00:01:54,820 --> 00:01:57,200
মা*কে! আজ ওকে মেরে ফেলব!

27
00:01:59,530 --> 00:02:02,650
এবার চোখ বুজেছেন বিজয় সিং
কয়লার উপরও!

28
00:02:02,760 --> 00:02:05,220
আমি তোমাকে এই চুক্তিগুলো দিয়েছিলাম

29
00:02:05,300 --> 00:02:10,090
কারণ তুমি ছিলে ভয়ঙ্কর
আজ যেমন বিজয় সিং!

30
00:02:10,330 --> 00:02:13,580
আমি মনে করি আমরা এই বিজয় সমস্যার সমাধান করতে পারি,
সহিংসতার সাথে নয়,

31
00:02:14,300 --> 00:02:15,730
কিন্তু রাজনীতির সাথে।

32
00:02:15,820 --> 00:02:18,050
আপনি আপনার রাজনীতি দিয়ে তার সাথে মোকাবিলা করুন,

33
00:02:19,510 --> 00:02:22,700
এবং আমি তাকে আউট করব
আমার ব্র্যান্ডের সহিংসতার সাথে।

34
00:02:24,130 --> 00:02:25,590
আমার জন্য বিজয়কে মেরে ফেলবে?

35
00:02:28,850 --> 00:02:30,030
আরে!

36
00:02:30,270 --> 00:02:31,530
থামো, বদমাশ!

37
00:02:31,930 --> 00:02:34,190
আজ, আমি তোমাকে জানাতে যাচ্ছি...

38
00:02:34,270 --> 00:02:35,610
তার নাম সানকি।

39
00:02:35,800 --> 00:02:38,000
তিনি দালালের কাজ করতেন
কয়লার বাজারে।

40
00:02:38,350 --> 00:02:39,890
এখন, তিনি ওয়াসিমের ডান হাতের মানুষ।

41
00:02:40,790 --> 00:02:41,880
আপনি কি কোন মহিলাকে দেখেননি?

42
00:02:41,980 --> 00:02:45,140
কিন্তু আমি কোনো নারীকে দেখিনি
একটি ওয়াইন শপে দেশীয় মদ কেনা।

43
00:02:47,920 --> 00:02:50,230
চিন্তা করার দরকার নেই।
কাজ হয়ে যাবে।

44
00:02:50,340 --> 00:02:53,250
আপনার কাছে বিজয় সিংয়ের কথা আছে।

45
00:02:53,450 --> 00:02:55,360
যতদিন বেঁচে আছি,

46
00:02:56,810 --> 00:02:58,570
আমি কাউকে শুয়ে থাকতে দেব না
সীমার দিকে আঙুল।

47
00:02:58,670 --> 00:02:59,920
আমি আপনার মঙ্গল কামনা করি! হ্যাঁ!

48
00:03:00,290 --> 00:03:01,600
কেমন আছেন?

49
00:03:03,050 --> 00:03:04,100
বিদায়।

50
00:03:04,780 --> 00:03:06,210
এখন, আপনার পরকালে প্রার্থনা করুন।

51
00:03:06,950 --> 00:03:09,980
পূজারি সিং মারা যাননি। তিনি এখনও জীবিত.
তিনি হাসপাতালে আছেন।

52
00:03:14,410 --> 00:03:15,410
তুমি...

53
00:03:20,250 --> 00:03:21,270
আরে পূজারি!

54
00:03:22,630 --> 00:03:25,940
ছেলে, আমি তোমাকে জমি দেব না।

55
00:03:26,570 --> 00:03:30,990
আপনি প্রত্যাখ্যান করলে এটি হয়
আপনার জমি বিজয় সিংকে দিতে!

56
00:03:37,480 --> 00:03:38,670
তোমাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে।

57
00:03:39,170 --> 00:03:40,820
মেয়েটি বিজয় সিং এর জন্য কাজ করে।

58
00:03:40,910 --> 00:03:44,190
বিজয় সিংকে সামনে আনুন
একা ওয়াসিম খানের।

59
00:03:44,410 --> 00:03:45,750
আগামীকাল বড় সেতুতে।

60
00:03:50,480 --> 00:03:52,670
নেপালি মাদারফ**কার!

61
00:03:59,880 --> 00:04:01,320
ভাই!

62
00:04:21,130 --> 00:04:22,040
এখানে কি আছে?

63
00:04:22,420 --> 00:04:23,990
এটা একটা লাশ, স্যার.
দাবিহীন।

64
00:04:26,460 --> 00:04:28,720
অভিশাপ! এটা দুর্গন্ধ!

65
00:04:29,810 --> 00:04:32,340
এটা একটা নর্দমায় পাওয়া গেছে, স্যার।
অবশ্যই, এটি দুর্গন্ধ হবে।

66
00:04:33,310 --> 00:04:34,840
এটি কোন এলাকায় পাওয়া গেছে?

67
00:04:35,150 --> 00:04:37,740
আপনার কি কোন কাগজপত্র আছে?
নাকি আপনি এটা ঠিক মত কুড়ান?

68
00:04:38,000 --> 00:04:40,830
স্যার, আমার কাজ লাশ আনা
হাসপাতালে

69
00:04:41,230 --> 00:04:42,850
আমি কিছুই জানি না
তার চেয়ে বেশি

70
00:04:42,970 --> 00:04:44,090
নমস্কার! ভ্যানে কি আছে?

71
00:04:44,180 --> 00:04:45,720
কিছু গুরুত্বপূর্ণ, স্যার.
এটি একটি দাবিহীন মৃতদেহ।

72
00:04:45,810 --> 00:04:47,040
ঠিক আছে। এটা পাস করা যাক.

73
00:04:47,890 --> 00:04:50,040
- আরে! এটা সরান!
- তাড়াতাড়ি কর!

74
00:04:50,310 --> 00:04:52,000
- হ্যাঁ, স্যার।
- তাড়াতাড়ি নাও।

75
00:04:52,090 --> 00:04:53,470
আমাকে তুলতে হবে
আরো অনেক লাশ।

76
00:05:05,290 --> 00:05:06,380
চলো।

77
00:05:11,370 --> 00:05:13,140
চলো, যানবাহন সরান।

78
00:05:20,900 --> 00:05:22,740
মোহন ! মোহন, সাবধান।

79
00:05:22,850 --> 00:05:23,970
ওহ, ঠিক আছে।

80
00:06:08,740 --> 00:06:11,630
চলো। এটা সরকারের কাজ।

81
00:06:11,730 --> 00:06:12,830
আমাকে আপনার আইডি দেখান.

82
00:06:12,910 --> 00:06:15,020
- পথ থেকে সরে যাও।
- একপাশে সরান।

83
00:06:15,120 --> 00:06:17,110
ধরে রাখুন। আমাকে আপনার আইডি দেখান.

84
00:06:17,210 --> 00:06:18,440
কতবার করতে হবে
আমি আমার আইডি দেখাবো?

85
00:06:18,530 --> 00:06:19,420
আমাকে দেখান।

86
00:06:19,520 --> 00:06:20,560
চলো, তাড়াতাড়ি কর!

87
00:06:20,650 --> 00:06:22,360
- ভিআইপি মুভমেন্ট হবে।
- ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

88
00:06:22,440 --> 00:06:24,610
- সরান।
- অনুগ্রহ করে আমাদের ভিতরে যেতে দিন।

89
00:06:25,240 --> 00:06:26,490
তিনিও ফিরে এসেছেন স্যার।

90
00:06:27,800 --> 00:06:30,340
উদয় ঠাকুর।
সে মাকসুদের ঘনিষ্ঠ সহযোগী।

91
00:06:32,080 --> 00:06:33,700
- এই তথ্য নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, স্যার।

92
00:06:34,030 --> 00:06:36,110
আমার খবরদার তাকে দেখেছে
দীপালি বারে।

93
00:06:36,720 --> 00:06:38,740
আমাদের রাজপথে আরো রক্ত ঝরানোর আগেই
গ্যাং যুদ্ধের কারণে,

94
00:06:38,820 --> 00:06:40,260
আমাদের তাকে গ্রেফতার করতে হবে।

95
00:06:40,360 --> 00:06:42,470
আমার তথ্যদাতা সক্রিয়, স্যার.
তিনি শীঘ্রই তথ্য পাবেন।

96
00:06:43,120 --> 00:06:45,760
আপনার তথ্যদাতাকে জিজ্ঞাসা করুন
এই বখাটে এখন পর্যন্ত কোথায় ছিল।

97
00:06:46,490 --> 00:06:48,120
আর কেনই বা এসেছে
আজ আড়াল থেকে?

98
00:06:48,220 --> 00:06:49,100
হ্যাঁ, স্যার।

99
00:06:49,180 --> 00:06:51,090
কারণ এটাই একমাত্র উপায়
মাকসুদের কাছে যেতে।

100
00:06:51,230 --> 00:06:53,610
- সে দুবাইয়ে কতক্ষণ লুকিয়ে থাকতে পারবে?
- ঠিক স্যার।

101
00:06:57,900 --> 00:06:58,880
- স্যার।
- স্যার।

102
00:07:01,870 --> 00:07:02,870
এইভাবে, স্যার.

103
00:07:03,400 --> 00:07:04,890
স্যার, একটা বিষয়ে আমি পুরোপুরি নিশ্চিত।

104
00:07:05,220 --> 00:07:09,050
কোনো মাফিয়া, ডন, গুন্ডা কারো পাঠানো হয়নি
এখানে আসতে পারেন।

105
00:07:09,540 --> 00:07:11,630
এবং যদি তারা এখানে আসে,
তারা ফিরে যাবে না।

106
00:07:13,040 --> 00:07:15,660
স্যার, 18 নম্বর ওয়ার্ড সোজা সামনে।
এতে পাঁচটি বেড রয়েছে।

107
00:07:16,130 --> 00:07:17,970
তিনটি বেড দখল করা হয়
প্রকাশ এবং তার দুজন লোকের দ্বারা,

108
00:07:18,070 --> 00:07:19,630
এবং বাকি দখল করা হয়
আমাদের অফিসারদের দ্বারা।

109
00:07:19,930 --> 00:07:21,610
হাসপাতাল ঘেরাও করা হয়েছে
আমাদের শার্পশুটারদের দ্বারা।

110
00:07:21,700 --> 00:07:23,360
তারা কড়া নজর রাখছে
প্রতিটি আন্দোলনের উপর।

111
00:07:23,610 --> 00:07:25,220
আমি আপনাকে আশ্বস্ত
কিছু ভুল হবে না, স্যার.

112
00:07:25,300 --> 00:07:26,720
স্যার, এইভাবে, দয়া করে.

113
00:07:26,820 --> 00:07:28,590
আমি জানি আপনি একজন দক্ষ অফিসার।

114
00:07:28,920 --> 00:07:30,710
কিন্তু আমি এখনও এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ মনে.

115
00:07:32,720 --> 00:07:35,420
মকসুদের ওপর সরাসরি হামলা হয়।
সে চুপ করে থাকবে না।

116
00:07:35,510 --> 00:07:37,420
সে প্রতিশোধ নেবে।
সে বড় কিছু করবে।

117
00:07:37,660 --> 00:07:39,250
সে দাঙ্গাও ঘটাতে পারে।

118
00:07:39,330 --> 00:07:40,540
সে হুমকি
পুরো মুম্বাইতে।

119
00:07:40,640 --> 00:07:42,000
সবাই, অবস্থানে প্রস্তুত থাকুন।

120
00:07:46,160 --> 00:07:48,530
পাঠানোর বদলে হিমাংশু
এই অপরাধীদের জেলে,

121
00:07:48,620 --> 00:07:50,940
আপনি একটি বড় সুযোগ নিচ্ছেন
তাদের হাসপাতালে রেখে।

122
00:07:51,910 --> 00:07:53,900
যদি, দৈবক্রমে,
কিছু ভুল হয়...

123
00:07:54,440 --> 00:07:57,240
রোগী ও তাদের পরিবার
এখানে আছে

124
00:07:57,640 --> 00:07:58,830
তাদের কিছু হলে,
আমরা পাব--

125
00:07:58,930 --> 00:08:00,100
স্যার, কারো কিছু হবে না।

126
00:08:00,180 --> 00:08:02,280
- আমার পরিকল্পনা বিশ্বাস করুন.
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

127
00:08:02,790 --> 00:08:05,620
এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করি
কারণ আমি মাকসুদকে চাই।

128
00:08:06,700 --> 00:08:08,900
- ওকে তাড়াতাড়ি ধর।
- আমি তাকে ধরব স্যার।

129
00:08:08,990 --> 00:08:11,440
আমরা কিছু তথ্য পাব
প্রকাশ এবং তার ছেলেদের কাছ থেকে।

130
00:08:12,780 --> 00:08:13,710
তারা কি কথা বলবে?

131
00:08:13,810 --> 00:08:15,430
এমনকি তাদের অভিভাবক ফেরেশতারাও
কথা হবে, স্যার।

132
00:08:19,000 --> 00:08:21,650
আমি আশা করি আপনি যা পরিকল্পনা করেছেন
ফলাফল পায়।

133
00:08:22,690 --> 00:08:24,830
কারণ আমাদের সামর্থ্য নেই
একটি ভারী বাহিনী মোতায়েন করা

134
00:08:24,930 --> 00:08:26,380
অনেক দিন হাসপাতালে।

135
00:08:26,570 --> 00:08:28,950
স্যার, আমি এই মামলার দ্রুত সমাধান করব
যতটা সম্ভব আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

136
00:08:31,530 --> 00:08:33,750
- সব ভাল.
- ধন্যবাদ, স্যার।

137
00:08:36,340 --> 00:08:37,450
কাজে ফিরে যান।

138
00:09:44,880 --> 00:09:46,110
- কান্তে।
- হ্যাঁ, স্যার?

139
00:09:46,190 --> 00:09:47,760
প্রতিটি অবস্থান দুবার চেক করুন।

140
00:09:48,110 --> 00:09:50,300
কাউকে পলক ফেলতে হবে না,
এবং আমি কোন ভুল চাই না।

141
00:09:50,400 --> 00:09:52,160
- হাই, হিমাংশু।
- হ্যালো ম্যাডাম।

142
00:09:52,250 --> 00:09:53,530
- কান্তে, তুমি যেতে পারো।
- হ্যাঁ, স্যার।

143
00:09:55,370 --> 00:09:58,660
তাই এই হাসপাতাল হয়ে গেছে
এই দিন আপনার অগ্রাধিকার!

144
00:09:59,370 --> 00:10:00,590
আপনি এখানে অনেক অপরাধী রেখেছেন!

145
00:10:00,670 --> 00:10:03,940
- আপনি আমাদের হাসপাতালকে জেলে পরিণত করেছেন!
- আমি সত্যিই দুঃখিত, ম্যাম।

146
00:10:04,220 --> 00:10:05,870
কিন্তু কী করব?
কারাগার গুলো ভরে গেছে,

147
00:10:05,970 --> 00:10:07,450
এবং আমাদের কিছু আছে
হাতে খুব গুরুত্বপূর্ণ।

148
00:10:07,540 --> 00:10:09,070
এজন্য আমি তোমাকে বিরক্ত করছি।

149
00:10:10,140 --> 00:10:11,570
পল্লবী কেমন আছে?

150
00:10:13,520 --> 00:10:15,510
আপনি কি মনে করেন, ম্যাডাম?
সে এখনও একই।

151
00:10:15,960 --> 00:10:17,200
বুঝলাম।

152
00:10:17,680 --> 00:10:19,720
কিন্তু সেই ঘটনা বদলে গেছে
তার সম্পূর্ণরূপে, ম্যাম।

153
00:10:20,650 --> 00:10:23,060
যে পল্লবীকে আপনি চিনতেন
সবসময় খুশি হবে.

154
00:10:23,160 --> 00:10:24,680
কিন্তু সে আর হাসে না।

155
00:10:25,350 --> 00:10:27,880
আপনি যা করতে পারেন সব করেছেন.

156
00:10:30,400 --> 00:10:33,110
আমি মনে করি আপনার ভালবাসা, যত্ন
এবং স্নেহ তাকে নিরাময় করবে।

157
00:10:34,200 --> 00:10:37,050
পল্লবী তোমাকে খরচ করতে হবে
এখন তার সাথে আরো সময়।

158
00:10:37,250 --> 00:10:38,800
সেজন্য, ম্যাডাম, আমি ভাবছি--

159
00:10:39,700 --> 00:10:40,740
ও মাই গড!

160
00:10:41,740 --> 00:10:43,360
স্যার, অ্যাম্বুলেন্সে বিস্ফোরণ হয়েছে।

161
00:10:43,460 --> 00:10:45,020
সেখানে বিস্ফোরণ ঘটেছে
এস.জে. হাসপাতালে।

162
00:10:45,180 --> 00:10:46,570
ম্যাডাম, ভিতরে আসুন!

163
00:10:46,710 --> 00:10:47,650
তাকে একপাশে নিয়ে যান।

164
00:10:49,980 --> 00:10:52,810
প্রবেশ কর! আমার কথা শোন!
বোমা বিস্ফোরণ হয়েছে!

165
00:10:52,930 --> 00:10:54,660
সবাই, আতঙ্কিত হবেন না।

166
00:10:54,750 --> 00:10:57,330
রানে, সবাইকে ভিতরে নিয়ে যাও! এসো!

167
00:11:00,270 --> 00:11:01,990
শিন্ডে, ওয়ার্ডে তালা দাও।
কাউকে প্রবেশ করতে হবে না।

168
00:11:02,080 --> 00:11:03,510
সতর্ক হও! এটা বন্ধ!

169
00:11:03,590 --> 00:11:04,690
হ্যাঁ, স্যার।

170
00:11:06,750 --> 00:11:08,970
স্যার, এখানে কিছু নেই।
আমি মনে করি বিস্ফোরণ পিছনে ঘটেছে.

171
00:11:09,940 --> 00:11:11,310
-কান্তে !
- স্যার!

172
00:11:11,830 --> 00:11:14,760
- কান্তে, কি হয়েছে?
- স্যার, এটা একটা বিস্ফোরণ ছিল...

173
00:11:53,380 --> 00:11:54,950
আগুন নিভিয়ে দাও!

174
00:12:03,740 --> 00:12:05,540
শিন্ডে, কেউ আসছে।

175
00:12:20,190 --> 00:12:21,530
আরে! তুমি কে?

176
00:12:41,990 --> 00:12:42,890
শিন্দে !

177
00:12:42,970 --> 00:12:43,980
শিন্ডে, ভিতরে এসো!

178
00:12:44,790 --> 00:12:45,910
শিন্দে !

179
00:12:48,660 --> 00:12:50,170
কান্তে, f**k...

180
00:12:54,530 --> 00:12:55,740
স্যার!

181
00:13:27,240 --> 00:13:28,300
শিন্দে !

182
00:13:28,510 --> 00:13:31,830
শিন্দে ! আরে! তাকে উপরে তুলুন।

183
00:13:34,500 --> 00:13:35,800
F**k!

184
00:13:37,140 --> 00:13:39,270
- সাথে নিচে...
-রামানন্দ রাই!

185
00:13:39,350 --> 00:13:41,390
- সাথে নিচে...
-রামানন্দ রাই!

186
00:13:41,480 --> 00:13:44,560
- আমরা সহ্য করব না...
- শিক্ষায় বৈষম্য!

187
00:13:44,860 --> 00:13:48,160
- আমরা সহ্য করব না...
- শিক্ষায় বৈষম্য!

188
00:13:48,250 --> 00:13:50,830
- সাথে নিচে...
- স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী!

189
00:13:50,930 --> 00:13:53,790
- সাথে নিচে...
- স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী!

190
00:13:53,880 --> 00:13:57,130
- শেষ করে দাও...
-জাতিভেদ!

191
00:13:57,210 --> 00:14:00,160
- শেষ করে দাও...
-জাতিভেদ!

192
00:14:00,370 --> 00:14:03,690
- শেষ করে দাও...
-জাতিভেদ!

193
00:14:03,780 --> 00:14:06,750
- শেষ করে দাও...
-জাতিভেদ!

194
00:14:06,830 --> 00:14:09,940
- আমরা সহ্য করব না...
- শিক্ষায় বৈষম্য!

195
00:14:10,030 --> 00:14:12,890
- আমরা সহ্য করব না...
- শিক্ষায় বৈষম্য!

196
00:14:12,990 --> 00:14:15,390
- সাথে নিচে...
-রামানন্দ রাই!

197
00:14:15,480 --> 00:14:17,770
- সাথে নিচে...
-রামানন্দ রাই!

198
00:14:17,860 --> 00:14:21,220
- আমরা সহ্য করব না...
- শিক্ষায় বৈষম্য!

199
00:14:21,310 --> 00:14:24,430
- আমরা সহ্য করব না...
- শিক্ষায় বৈষম্য!

200
00:14:24,430 --> 00:14:26,240
- সাথে নিচে...
- স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী!

201
00:14:26,330 --> 00:14:29,940
স্যার, আমি মহাবীর।
আমি এই কলেজের ছাত্র।

202
00:14:30,080 --> 00:14:32,460
আমরা সবাই জ্যোতিষশাস্ত্র অধ্যয়ন করতে চাই।

203
00:14:32,540 --> 00:14:34,200
কিন্তু আমরা হচ্ছে
এখানে ভর্তি হতে অস্বীকার করা হয়েছে।

204
00:14:34,340 --> 00:14:35,820
এটা সংবিধান বিরোধী!

205
00:14:36,600 --> 00:14:38,490
- স্যার, আমরা কি যাব? - নিচে...

206
00:14:38,580 --> 00:14:40,280
- সাথে নিচে...
-রামানন্দ রাই!

207
00:14:40,470 --> 00:14:42,360
আমরা সহ্য করব না...

208
00:14:42,580 --> 00:14:44,840
আমরা সহ্য করব না...

209
00:14:45,100 --> 00:14:46,690
আমি দুঃখিত, স্যার.

210
00:14:48,240 --> 00:14:50,590
ছাত্ররা মাঝে মাঝে বিদ্রোহী হয়ে ওঠে।

211
00:14:50,760 --> 00:14:53,260
আমি বলছিলাম...

212
00:14:53,340 --> 00:14:55,320
তারা তরুণ, স্যার.

213
00:14:56,070 --> 00:14:57,310
এইভাবে, স্যার.

214
00:14:57,590 --> 00:14:59,110
সাথে নিচে...

215
00:14:59,200 --> 00:15:00,370
প্লিজ বসুন।

216
00:15:02,440 --> 00:15:04,350
শুভেচ্ছা!

217
00:15:05,060 --> 00:15:07,790
- সাথে নিচে...
- স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী!

218
00:15:08,710 --> 00:15:10,030
আমরা সহ্য করব না...

219
00:15:10,120 --> 00:15:13,560
স্যার, এই সব ছাত্র ভর্তি চায়
জ্যোতিষ বিভাগে।

220
00:15:14,490 --> 00:15:15,520
তাই?

221
00:15:16,220 --> 00:15:17,470
আসন খালি নেই?

222
00:15:18,520 --> 00:15:20,700
অর্ধেকের বেশি আসন
খালি আছে, স্যার।

223
00:15:21,580 --> 00:15:24,090
কিন্তু বিত্তবানরা বিপক্ষে
এই ছাত্র ভর্তি, স্যার.

224
00:15:24,620 --> 00:15:26,970
এই ছাত্রদের ভর্তি করা
তাদের রাগ করবে, স্যার।

225
00:15:30,650 --> 00:15:32,620
আমি ভর্তি হতে পারতাম
আপনি যদি চান তাদের সবাইকে...

226
00:15:33,090 --> 00:15:34,240
না.

227
00:15:36,650 --> 00:15:38,900
এটি জ্যোতিষশাস্ত্রে শিক্ষা সম্পর্কে।

228
00:15:39,870 --> 00:15:43,030
আমাদের অবশ্যই রাশিফল পড়তে হবে
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।

229
00:15:47,930 --> 00:15:48,940
চল যাই।

230
00:15:49,650 --> 00:15:50,940
আসুন তাদের সাথে মোকাবিলা করি।

231
00:15:51,240 --> 00:15:53,690
- সাথে নিচে...
- স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী!

232
00:15:53,940 --> 00:15:55,490
আমরা সহ্য করব না...

233
00:15:55,590 --> 00:15:57,970
- সাথে নিচে...
- স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী!

234
00:15:58,280 --> 00:16:00,360
- সাথে নিচে...
-রামানন্দ রাই!

235
00:16:00,750 --> 00:16:03,190
- সাথে নিচে...
-রামানন্দ রাই!

236
00:16:03,300 --> 00:16:05,970
- সাথে নিচে...
-রামানন্দ রাই!

237
00:16:06,080 --> 00:16:09,530
- সাথে নিচে...
-রামানন্দ রাই!

238
00:16:09,690 --> 00:16:10,770
থামো!

239
00:16:12,960 --> 00:16:15,080
আমি কথা বলেছি
বিভাগের প্রধানের কাছে।

240
00:16:16,620 --> 00:16:18,760
আপনারা সবাই ভর্তি হয়ে যাবেন।

241
00:16:21,810 --> 00:16:23,500
এই শিক্ষা মন্দিরে,

242
00:16:23,900 --> 00:16:26,940
বৈষম্য
শিক্ষার ক্ষেত্রে

243
00:16:28,020 --> 00:16:29,580
অগ্রহণযোগ্য।

244
00:16:30,120 --> 00:16:32,520
আমি আপনাদের সবার সাথে আছি।

245
00:16:34,570 --> 00:16:36,640
তাই, অধ্যয়ন!

246
00:16:37,540 --> 00:16:41,000
সোজা এবং আঁকাবাঁকা পদক্ষেপ সম্পর্কে জানুন
রাহু ও কেতুর!

247
00:16:41,370 --> 00:16:44,050
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

248
00:16:44,130 --> 00:16:46,770
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

249
00:16:46,870 --> 00:16:49,390
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

250
00:16:49,480 --> 00:16:52,410
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

251
00:16:54,110 --> 00:16:56,960
হাসপাতালের ঘটনাটি একটি চড়
মুম্বই পুলিশের মুখে!

252
00:16:58,660 --> 00:16:59,900
আমি সম্পূর্ণ দোষ নিই, স্যার।

253
00:17:00,000 --> 00:17:01,930
নিয়ে কি লাভ
এখন দোষ, হিমাংশু?

254
00:17:02,110 --> 00:17:03,330
ক্ষতি হয়ে গেছে।

255
00:17:03,490 --> 00:17:06,330
বিভাগকে কে জবাব দেবে,
সরকার এবং মিডিয়া?

256
00:17:07,080 --> 00:17:08,300
আমি আপনাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছিলাম।

257
00:17:09,600 --> 00:17:10,750
এখন বলুন।

258
00:17:11,160 --> 00:17:14,640
এক ব্যক্তি একাই উপহাস করেছে
আইনশৃঙ্খলা রক্ষা করে পালিয়ে যায়,

259
00:17:14,720 --> 00:17:16,370
এবং আমরা এখানে নির্বোধের মত দাঁড়িয়ে আছি!

260
00:17:18,790 --> 00:17:20,080
হিমাংশু,

261
00:17:20,260 --> 00:17:22,490
আপনি কি সবচেয়ে বড় সমস্যা জানেন?
যোগ্য মানুষ মুখ?

262
00:17:23,120 --> 00:17:26,500
তাদের বারবার প্রমাণ করতে হবে
তাদের যোগ্যতা।

263
00:17:26,640 --> 00:17:29,360
- এবং আমি ফলাফল চাই!
- স্যার।

264
00:17:43,240 --> 00:17:44,560
এসো!

265
00:17:44,650 --> 00:17:46,210
- আমাকে যেতে দাও।
- চলো!

266
00:17:48,420 --> 00:17:50,940
- উদয় ঠাকুর কোথায় লুকিয়ে আছেন বলুন তো!
- আমি জানি না।

267
00:17:51,280 --> 00:17:52,680
তিনি হোয়াইট হাউসেও থাকতে পারেন।

268
00:17:52,670 --> 00:17:54,070
- পাওয়ার, এক কাজ কর।
- হ্যাঁ, স্যার?

269
00:17:54,170 --> 00:17:55,180
- সেখানে চেক.
- হ্যাঁ, স্যার।

270
00:17:55,270 --> 00:17:56,400
- তুমি আমাকে ফলো করো।
- হ্যাঁ, স্যার।

271
00:17:59,950 --> 00:18:01,760
- এটা পুলিশ.
-পালাও!

272
00:18:03,990 --> 00:18:05,770
আমাকে যেতে দাও!

273
00:18:06,110 --> 00:18:07,160
এটা মারিজুয়ানা!

274
00:18:07,510 --> 00:18:09,580
- উদয় ঠাকুর কোথায়?
- উদয় ঠাকুর কে?

275
00:18:09,670 --> 00:18:12,320
- চলো!
- আমি কোন উদয় ঠাকুরকে চিনি না!

276
00:18:13,990 --> 00:18:15,440
- বল!
- তোমাকে একবার বলেছিলাম।

277
00:18:15,640 --> 00:18:17,570
আমি কোন উদয় ঠাকুরকে চিনি না।

278
00:18:17,840 --> 00:18:19,090
তিনি আমাদের কিছু বলেনি, স্যার.

279
00:18:29,040 --> 00:18:31,730
আমরা কি কখনো কাউকে গুলি করে মেরেছি কারণ
তারা গাঁজা কিনেছে, বিষ্ণু?

280
00:18:32,300 --> 00:18:33,390
কখনো না, স্যার।

281
00:18:34,320 --> 00:18:37,030
কারণ, আজ পর্যন্ত কেউ নেই
আমাদের রক্ত ​​ফুটিয়ে তুলেছে সে!

282
00:18:47,520 --> 00:18:48,810
আমি আপনাকে বলব, স্যার.

283
00:18:49,470 --> 00:18:50,510
আমি তোমাকে বলব।

284
00:18:55,030 --> 00:18:56,430
বস, কার্গো এখানে আছে.

285
00:19:31,130 --> 00:19:33,180
- এটি সুন্দরভাবে প্যাক করুন এবং এটি লোড করুন।
- হ্যাঁ, বস।

286
00:19:38,110 --> 00:19:39,540
আমি উদয় ঠাকুরকে বেঁচে থাকতে চাই।

287
00:19:40,090 --> 00:19:41,880
- হ্যাঁ, স্যার।
- কেউ তাকে গুলি করবে না।

288
00:19:41,980 --> 00:19:43,080
তাকে গুলি করো না।

289
00:19:59,560 --> 00:20:01,000
এটা পুলিশ!

290
00:20:01,150 --> 00:20:02,480
নামা! মোশতাক !

291
00:20:05,020 --> 00:20:07,240
মোশতাক ! গুলি করো মাদারফ**কারদের!

292
00:20:07,710 --> 00:20:08,730
অঙ্কুর !

293
00:20:37,900 --> 00:20:38,850
উদয় !

294
00:20:43,270 --> 00:20:44,220
উদয়, থামো!

295
00:20:45,520 --> 00:20:46,450
থামো, উদয়!

296
00:21:22,680 --> 00:21:25,320
আরে! হিমাংশু, পিছু হট,
বা আমি তোমাকে গুলি করব!

297
00:21:25,520 --> 00:21:27,160
উদয়, বাঁচতে চাইলে আত্মসমর্পণ কর।

298
00:21:27,690 --> 00:21:29,100
আমি তোমাকে গুলি করব, হিমাংশু!

299
00:21:29,220 --> 00:21:30,450
উদয়, আমি তোমাকে সতর্ক করছি। আত্মসমর্পণ।

300
00:21:30,540 --> 00:21:33,350
এটা আমার শেষ সতর্কতা!
পিছু হও, নইলে তোমাকে গুলি করব, হিমাংশু!

301
00:21:35,930 --> 00:21:37,370
উদয় !

302
00:21:38,670 --> 00:21:40,990
সুধাকর, তুমি কি করলে?
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই!

303
00:21:41,110 --> 00:21:43,620
- কেউ তাকে গুলি করার কথা ছিল না!
- স্যার, আমি না থাকলে সে আপনাকে মেরে ফেলত।

304
00:21:43,740 --> 00:21:45,580
সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে। গাড়ি স্টার্ট দাও।

305
00:21:45,870 --> 00:21:46,780
স্যার।

306
00:21:47,030 --> 00:21:48,940
উদয় !

307
00:21:49,600 --> 00:21:51,700
উদয়, আমার সাথে থাক! উদয় !

308
00:21:52,120 --> 00:21:53,340
সুধাকর, তাড়াতাড়ি কর!

309
00:21:58,900 --> 00:22:01,290
পাতিল, দ্রুত ভ্যান হাসপাতালে নিয়ে যাও!
তাকে বাঁচিয়ে রাখতে হবে!

310
00:22:01,380 --> 00:22:02,430
হ্যাঁ, স্যার।

311
00:22:03,110 --> 00:22:03,960
উদয় !

312
00:22:04,060 --> 00:22:05,500
দেখো, তোমার হাতে সময় খুব কম।

313
00:22:06,400 --> 00:22:09,340
মরার আগে একটা ভালো কাজ করো।
তুমি শান্তিতে থাকবে।

314
00:22:09,750 --> 00:22:13,490
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.
মুখ খুলুন। আমাকে সব বলুন।

315
00:22:13,930 --> 00:22:14,870
বল!

316
00:22:15,130 --> 00:22:16,160
উদয়, কথা!

317
00:22:16,250 --> 00:22:18,930
মুম্বাইয়ের ছেলেরা পারেনি
এই ব্যবসা পরিচালনা করুন।

318
00:22:21,470 --> 00:22:23,370
তাই, আমি ইউপিতে গেলাম।

319
00:22:24,190 --> 00:22:25,440
মানে

320
00:22:25,870 --> 00:22:27,170
পূর্বাঞ্চল।

321
00:22:29,580 --> 00:22:32,610
সুতরাং, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমার বসের সাথে হাত মেলানো সম্পর্কে?

322
00:22:33,800 --> 00:22:35,010
কাবাব কেমন আছে?

323
00:22:36,300 --> 00:22:37,570
এটা সুস্বাদু.

324
00:22:39,290 --> 00:22:40,570
সুতরাং, এটি আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে খান।

325
00:22:40,790 --> 00:22:43,820
এবং চুক্তি আপনি আমার জন্য এনেছেন
হাসপাতালে হামলা চালাতে...

326
00:22:44,190 --> 00:22:45,990
এটি আপনার একটি **
এবং এখান থেকে চলে যাও।

327
00:22:48,260 --> 00:22:49,780
আমার বস হতাশ হবে.

328
00:22:50,880 --> 00:22:53,530
আমি একটি f**k দিতে না
যদি সে হতাশ বা আহত হয়।

329
00:22:54,210 --> 00:22:56,680
এখানে জিনিস.
যাও তোমার বসকে বল

330
00:22:57,390 --> 00:22:59,470
যা ওয়াসিম খান মানেন না
এই ধরনের টু-এফ**কিং-বিট কাজ।

331
00:23:00,300 --> 00:23:01,590
আমি একজন পাবলিক ফিগার।

332
00:23:03,760 --> 00:23:04,810
ঠিক আছে।

333
00:23:07,520 --> 00:23:10,020
ওয়াসিম খানের প্রত্যাখ্যানের পর,

334
00:23:10,670 --> 00:23:14,990
আমি তার সবচেয়ে ঘৃণ্য প্রতিদ্বন্দ্বীর কাছে গিয়েছিলাম

335
00:23:15,460 --> 00:23:17,470
রামানন্দ রায়।

336
00:23:18,020 --> 00:23:19,260
কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে।

337
00:23:20,060 --> 00:23:22,570
সেই মানুষটির নিশ্চয়ই নেই
একটি পুলিশ রেকর্ড।

338
00:23:28,300 --> 00:23:29,660
তাহলে কি মানুষ

339
00:23:29,880 --> 00:23:31,970
পুলিশের রেকর্ড আছে,

340
00:23:32,710 --> 00:23:34,170
কিন্তু সে অনুযায়ী মৃত
সরকারী রেকর্ডে?

341
00:23:34,800 --> 00:23:35,910
মৃত?

342
00:23:36,820 --> 00:23:37,830
হ্যাঁ।

343
00:23:39,220 --> 00:23:42,700
একটি তীর আছে
আমি বছরের পর বছর ধরে আমার কাঁপুনিতে লুকিয়ে আছি।

344
00:23:44,420 --> 00:23:45,600
সে এখন কাজে লাগবে।

345
00:23:46,190 --> 00:23:49,320
দশ দিন ধরে আমরা এ নিয়ে তর্ক করেছি।

346
00:23:50,260 --> 00:23:52,570
এই পরিকল্পনা কিভাবে বাস্তবায়ন করা যায়!

347
00:23:52,670 --> 00:23:53,720
ঠিক আছে। আপনি যেতে পারেন.

348
00:23:53,840 --> 00:23:55,820
- আপনার সতর্ক পুলিশ...
- স্যার আপনার আইডি?

349
00:23:56,410 --> 00:23:58,680
প্রতারিত হয়েছিল

350
00:23:59,030 --> 00:24:01,110
- ঠিক আছে।
- এবং প্রতারিত।

351
00:24:04,310 --> 00:24:07,170
ঝরে পড়া সাপের মত,

352
00:24:07,390 --> 00:24:11,030
সে হাসপাতালে লুকিয়ে পড়ে।

353
00:24:11,750 --> 00:24:15,920
আপনি কি মনে করেন আপনি একজন সুপারকপ, এসিপি?

354
00:24:18,740 --> 00:24:23,350
তিনি অনেক তীক্ষ্ণ এবং দশ ধাপ

355
00:24:23,970 --> 00:24:25,420
আপনার সামনে

356
00:24:33,530 --> 00:24:34,670
স্যার, অপেক্ষা করুন।

357
00:24:35,100 --> 00:24:36,140
এটা খাবার.

358
00:24:42,080 --> 00:24:43,070
ঠিক আছে।

359
00:24:43,740 --> 00:24:44,560
আমি কি এখন যেতে পারি?

360
00:24:44,650 --> 00:24:47,240
হাসপাতালের প্রতিটি তলায়,

361
00:24:47,970 --> 00:24:49,910
তিনি পরিচালিত

362
00:24:50,610 --> 00:24:53,330
মৃত্যুর এই পার্সেল বিতরণ করতে.

363
00:25:05,090 --> 00:25:06,890
এটা একটা খেলা ছিল

364
00:25:07,390 --> 00:25:09,470
মৃতকে জীবিত করার জন্য

365
00:25:09,580 --> 00:25:11,480
এবং জীবিত মৃতের মধ্যে.

366
00:25:14,860 --> 00:25:18,110
প্রথমে মৃত বিজয় সিং
জীবিত হয়ে উঠল।

367
00:25:18,980 --> 00:25:21,390
এবং তারপর, জীবিত বিজয় সিং

368
00:25:25,450 --> 00:25:27,290
একটি লাশে পরিণত হয়েছে।

369
00:25:33,540 --> 00:25:35,110
একটা জীবন্ত লাশ!

370
00:25:35,880 --> 00:25:37,260
আরে উদয়!

371
00:25:37,780 --> 00:25:40,030
রামানন্দ রায় কি দাঁড়াতে পারে
S. J. শ্যুটআউট থেকে লাভ করতে?

372
00:25:42,700 --> 00:25:44,600
উদয় !

373
00:25:45,220 --> 00:25:46,600
উদয় ! আরে! উদ...

374
00:26:35,260 --> 00:26:38,020
গোলাগুলি হয়েছিল
মুম্বাইয়ের এস জে হাসপাতালে।

375
00:26:38,130 --> 00:26:43,100
পূর্বাঞ্চলের বিজয় সিং-এর নাম করা হয়েছে
গোলাগুলির ঘটনায় সন্দেহভাজন হিসেবে।

376
00:26:43,260 --> 00:26:47,210
ইনি সেই বিজয় সিং যিনি,
পুলিশ রেকর্ড অনুযায়ী,

377
00:26:47,540 --> 00:26:50,030
চার বছর আগে মারা গেছে।

378
00:26:50,220 --> 00:26:56,390
মাকসুদ ও পূর্বাচলের বিজয় সিং
S. J. হাসপাতালের বন্দুকযুদ্ধে সন্দেহভাজন।

379
00:26:56,520 --> 00:26:59,740
মজার ঘটনা হল
বিজয় সিং মারা গেছেন

380
00:26:59,930 --> 00:27:03,250
চার বছর আগে একটি গ্যাং ওয়ারে।

381
00:27:03,830 --> 00:27:06,980
চাপে মুম্বাই পুলিশ
এস.জে. হাসপাতালের গোলাগুলির পর।

382
00:27:07,060 --> 00:27:08,470
কোন মন্তব্য?

383
00:27:08,750 --> 00:27:11,460
- দেখো তুমি কি বলছো...
- আপনি পূর্বাঞ্চলের বিজয় সিংকে বিশ্বাস করেন

384
00:27:11,550 --> 00:27:13,280
এই ঘটনার জন্য দায়ী ছিল।

385
00:27:13,360 --> 00:27:16,810
আমাদের সূত্রে জানা গেছে, তিনি মারা গেছেন
চার বছর আগে। কোন মন্তব্য?

386
00:27:17,020 --> 00:27:18,610
- এটা মিথ্যা--
- স্যার, এটা অযৌক্তিক।

387
00:27:18,710 --> 00:27:22,100
মুম্বাই পুলিশ কিভাবে পারে
একটি মৃত ব্যক্তি সন্দেহ?

388
00:27:22,620 --> 00:27:24,950
দেখুন, আমি আমাদের পুলিশ বিভাগকে বিশ্বাস করি।

389
00:27:25,270 --> 00:27:28,080
আমরা বিষয়টি তদন্ত করছি।
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে জানাব।

390
00:27:28,190 --> 00:27:30,000
স্যার, কোন মন্তব্য
হিমাংশু পট্টনায়েক সম্পর্কে?

391
00:27:30,090 --> 00:27:31,940
স্যার, আপনি নিশ্চয়ই এই রহস্যের সমাধান করবেন!

392
00:27:32,070 --> 00:27:33,830
আপনি এভাবে চলে যেতে পারবেন না, স্যার!

393
00:27:33,990 --> 00:27:38,430
পূর্বাঞ্চলের বিজয় সিং সন্দেহভাজন
এস.জে. হাসপাতালের গুলিবিদ্ধ মামলায়।

394
00:27:38,960 --> 00:27:40,980
একজন মৃত মানুষ কিভাবে জীবিত হতে পারে?

395
00:27:41,090 --> 00:27:42,920
ঠিক আছে ভাই। আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন.

396
00:27:43,070 --> 00:27:44,760
তারা এমন বাজে কথা ছাপায়
সংবাদপত্রে!

397
00:27:44,870 --> 00:27:47,210
চার বছর হয়ে গেল
বিজয় সিং বালতিতে লাথি মারলেন।

398
00:27:47,360 --> 00:27:48,830
ভুলে যাও। আমার জন্য কিছু তামাক প্রস্তুত করুন।